BITAGAP Manid 1058: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 725

BITAGAP

Manuscript or Print / MANID 1058.

City and library: Lisboa: Biblioteca Nacional [BITAGAP libid] 104 [Call number] COD. 725 [Previous call number] B. 12-8.

Place / date:, Copied 1568-05-15.

Format description:

[Format] fólio. [Foliation / pagination] 318: II + 314 + II [Type] ff. [Hand] cursiva.

Physical Description:

[Size] Leaf: [Height] 307 [Width] 211 mm. [Material] PAPEL. [Binding] carneira

Previous owner(s): [BITAGAP bioid] 1811 Matta, 1867-08.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 2600] Cepeda et al., eds. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, p. 34 [Item] 79.
[bibid 1322] Galvão (1917), Crónica delrey Dom Affomsso Hamrriques, p. xxv.
[bibid 1369] Galvão (1942), Cronica delrey dom Affomsso Hamrriquez, por Duarte Galvão. Partial critical edition with introduction and notes, p. xvii.
[bibid 1023] Lisboa. Academia das... (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa, [Vol] 2, p. 552 [Item] 44-N.
[bibid 1318] Lisboa. Biblioteca... (1976), Historiografia portuguesa dos séculos XIV a XVII. Exposição bibliográfica. Guia, p. 9 [Item] 20.
[bibid 1235] Lopes (1966), Crónica de D. Pedro. Edizione critica, con introduzione e glossario, pp. 21-22 [Item] Ng.
[bibid 11075] Lopes (2007), Crónica de D. Pedro. Edição crítica introdução, glossário e índices. 2.^a edição revista, p. xxiv.
[bibid 1284] Macchi (1964), "Bibliografia di Fernão Lopes", Cultura Neolatina, [Vol] 24, p. 215 [Item] 6ter.
[bibid 1287] Moniz, ed. (1896), Inventário. Secção XIII - Manuscriptos [Item] 725.
[bibid 1063] Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas, p. 95.

Texts:

ff. 1r-61r. Texid 1155

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1090 Duarte Galvão.

[Title] Crónica de D. Afonso Henriques.

[Text type] PROSE.

[normalized prol inc.] Muito devem, Sereníssimo Senhor, trabalhar os homens.

[normalized text inc.] Começando de escrever as vidas e mui excelentes feitos., 1481 - 1491.; 1505

Bibliographic Reference(s):

[bibid 10157] Amado (2003), "Ainda sobre o Milagre de Ourique", Da Decifração em Textos Medievais. IV Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, pp. 301-10.
[bibid 9184] Basto (July 23, 1943), De como uma troca de letras deu que pensar a Duarte Galvão, 107-12.
[bibid 6681] Buescu (1993), Vínculos da memória: Ourique e a fundação do reino, pp. 9-50.
[bibid 11808] Carmelo (1999), O milagre de Ourique ou um mito nacional de sobrevivência.
[bibid 9958] Ceccucci (2002), A construção do mito do herói fundador. Discurso narrativo e discurso ideológico na Gesta de Afonso Henriques, [Vol] 2, p. 773.
[bibid 11575] Ferenc (2004), "Capítulo das relações entre Portugal e Hungria: as fontes da origem húngara nas novelas de cavalaria portuguesas", Cultura. Revista de História das Ideias, [Vol] 18, pp. 75-90.
[bibid 8282] Figueiredo (2001), Uma perspectiva tardo-medieval do tempo da fundação: a Crónica de El-Rei D. Afonso Henriques de D. Duarte de Galvão, pp. 189-200.
[bibid 8650] Fino (1999), "Na fábrica do mito. Algumas notas sobre a estoria de D. Afonso I", Revista da Faculdade de Letras. Línguas e Literaturas. Segunda Série, [Vol] 16, pp. 238-241.
[bibid 1349] Galvão (1726), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Affonso Henriques, primeiro rey de Portugal.
[bibid 1368] Galvão (1906), Chronica de el-rei D. Affonso Henriques.
[bibid 1369] Galvão (1942), Cronica delrey dom Affomsso Hamrriquez, por Duarte Galvão. Partial critical edition with introduction and notes.
[bibid 10582] Megiani (2003), O Jovem Rei Encantado. Expectativas do Messianismo Régio em Portugal, séculos XIII-XVI.
[bibid 10142] Silvério (2004), Representações da Realeza na Cronística Medieval Portuguesa. A Dinastia de Borgonha.
[bibid 11655] Sousa (2007), "Medieval Portuguese Royal Chronicles. Topics in a Discourse of Identity and Power", e-journal of Portuguese History [revista electrónica], [Vol] 5:2.
[bibid 3972] Trindade [Alberto Eduardo Valado Navarro] (1961-65), Ensaios Bio-bibliográficos, [Vol] 2, pp. 227-34.
[bibid 2111] Veiga (1931), "Duarte Galvão e sua Crónica de Afonso Henriques", Anais das Bibliotecas e Arquivos. Série II.
[bibid 11744] Ventura (2007), A Definição das Fronteiras - 1096-1297, p. 26 et passim.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1247.

[prol 1r inc.] Muito deuem serenisimo sõr trabalhar os home~ns.
[text 4r inc.] Cõmeçando de escreuer as vidas e muy exçelentes feitos dignos de eterna memoria ...[ 61v expl.]... de versos em latim q~ cõmeção outro Allexandre Jaz aquy ou Jullio outro.

ff. 61r-93v. Texid 1151

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Sancho I.

[Text type] PROSE.

[normalized prol inc.] Justa desculpa poderá ser.

[normalized text inc.] O mui excelente, magnánimo.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1350] Pina (1727), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Sancho I, segundo rey de Portugal.
[bibid 1372] Pina (1906), Chronica de el-rei D. Sancho I.
[bibid 2189] Pina (1977), Crónicas, pp. 1-70.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1248.

[prol 61r inc.] Justa desculpa podera ser pera mim.
[text 63r inc.] O muito exçellente magnanimo victorioso e muy catollico prinçepe elrrey dõ a.^o ...[ 93v expl.]... pera en seu tempo ser ben gouernado e rregido.

ff. 93v-109r. Texid 1152

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Afonso II.

[Text type] PROSE.

[normalized text inc.] El-Rei dom Sancho de louvada memória.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 9181] Basto (1959), O Infante D. Pedro, Conde de Urgel e Senhor de Maiorca, filho de D. Sancho I, de Portugal; A História dos Cinco Mártires de Marrocos e a Crónica de D. Afonso II, de Rui de Pina - nas suas relações com um antigo manuscrito inédito [comunicação, de 1942], pp. 42-46.
[bibid 1351] Pina (1727), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Affonso II, terceiro rey de Portugal.
[bibid 1373] Pina (1906), Chronica de el-rei D. Afonso II e de el-rei D. Sancho II.
[bibid 2189] Pina (1977), Crónicas, pp. 71-115.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1249.

[text 93v inc.] ElRey dõ sancho de louuada memoria deste nome o primeiro ...[ 109r expl.]... q~ elrey dõ a^o anrriqz seu avoo de fundamento mandou fazer.

ff. 109r-123v. Texid 1153

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Sancho II.

[Text type] PROSE.

[normalized text inc.] El-Rei dom Afonso, deste nome o Segundo.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 1352] Pina (1728), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Sancho II, quarto rey de Portugal.
[bibid 1373] Pina (1906), Chronica de el-rei D. Afonso II e de el-rei D. Sancho II.
[bibid 2189] Pina (1977), Crónicas, pp. 117-55.
[bibid 8599] Zierer (1999), O modelo arturiano em Portugal: a imagem do rei-guerreiro na construção cronística de Sancho II e Afonso III.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1251.

[text 109r inc.] ElRey dom afonso deste nome o segundo ...[ 123v expl.]... na cidade despolleto en Italia anno de mil e dozentos e trinta E huum.

ff. 123v-142r. Texid 1154

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Afonso III.

[Text type] PROSE.

[normalized text inc.] Por falecimento del-Rei dom Sancho.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 11644] Lemos (1969), "Chronica d'El-Rei D. Affonso III por Ruy de Pina", Anais do Minicípio de Faro, [Vol] 1, 177-81.
[bibid 1353] Pina (1728), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. Affonso III, quinto rey de Portugal.
[bibid 1374] Pina (1907), Chronica d'el-rei D. Afonso III.
[bibid 2189] Pina (1977), Crónicas, pp. 157-207.
[bibid 11053] Ramos (2005), Um silêncio na história literária portuguesa: Mathilde de Boulogne, [Vol] 3, pp. 406-12.
[bibid 8599] Zierer (1999), O modelo arturiano em Portugal: a imagem do rei-guerreiro na construção cronística de Sancho II e Afonso III.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1250.

[text 124r inc.] Per faliçimento delrrey dõ sancho deste nome o segundo ...[ 142r expl.]... por esta causa pos a bordadura dos castellos como atras hee dito.

ff. 142r-197v. Texid 1147

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Dinis.

[Text type] PROSE.

[normalized prol inc.] El-Rei dom Afonso, conde que foi de Bolonha.

[normalized text inc.] Sendo el-Rei dom Dinis de vinte anos.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 10553] Amaral et al. (1998), O Tratado de Alcañices (1297): uma construção historiográfica, [Vol] 2, p. 973.
[bibid 9186] Basto (September 14, 1945), Uma arbitragem de el-rei D. Dinis.
[bibid 1354] Pina (1729), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom Diniz, sexto rey de Portugal.
[bibid 1376] Pina (1907), Chronica d'el-rei D. Diniz.
[bibid 10222] Pina (1912), Chronica d'el rei D. Diniz.
[bibid 2189] Pina (1977), Crónicas, pp. 209-318.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1252.

[text 142v inc.] ElRey don afonso conde q~ foj de Belonha faleçeo en Lix^{a{ES ...[ 197v expl.]... E dotou a rrainha dona Isabel sua molher q~ nelle Jaz como ao diante direy.}

ff. 198r-272r. Texid 1148

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina.

[Title] Crónica de D. Afonso IV.

[Text type] PROSE.

[normalized text inc.] No tempo que el-Rei dom Dinis faleceu.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 7452] Alonso (1999), Rodríguez del Padrón, Inés de Castro y la materia de Bretaña, pp. 38, 41.
[bibid 9210] Basto (June 04, 1949), Revisão dum juízo da história.
[bibid 9191] Basto (May 01, 1949), Corrigindo Rui de Pina e outros.
[bibid 9205] Basto (May 18, 1956), Uma história inconcebível de feitiçaria.
[bibid 7453] Castro (1999), Inês de Castro. Da crónica à lenda e da lenda ao mito, p. 46.
[bibid 9771] Marques (1999), Aspectos da vida de fronteira nos finais da Idade Média, pp. 181-208.
[bibid 5647] Ramos (1997), A Memória In Sancta et admirabili Victoria Christianorum como fonte da Chronica d'el Rei D. Affonso IV, pp. 157-71.
[bibid 7456] Uriate Rebaudi (1999), Inés de Castro, mártir y mito, pp. 31-32.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1253.

[text 198r inc.] Ao tempo q~ elrrey dõ Dinis falleçeo en santaren ...[ 272r expl.]... a toda vosa jente ate o caminho da vida escrita.

ff. 272r-314v. Texid 1063

[Author(s)] [BITAGAP bioid] 1028 Fernão Lopes.

[Title] Crónica de D. Pedro.

[Text type] PROSE.

[normalized prol inc.] Leixados os modos e definições da Justiça.

[normalized text inc.] Morto el-Rei dom Afonso como haveis ouvido., 1418 ca. - 1442 ca.

Bibliographic Reference(s):

[bibid 5870] Aguiar (1995), Regência verbal e a Crónica de Dom Pedro de Fernão Lopes.
[bibid 7076] Amado (1993), Crónica de D. Pedro, pp. 182-84.
[bibid 8145] Amado (2001), Fernão Lopes, pp. 453-57.
[bibid 11048] Amado (2003), "Dois discursos para um rei", Scripta. Literatura, [Vol] 7, pp. 178-88.
[bibid 10576] Amado (2005), Epílogos sem modelo em Fernão Lopes, pp. 267-77.
[bibid 10545] Amado (2006), O Riso e As suas Tácticas Significantes, pp. 287-95.
[bibid 11300] Amado (2007), O Passado e o Presente: Ler Fernão Lopes.
[bibid 9211] Basto (July 01, 1949), Outra vez a probidade historiográfica de Fernão Lopes.
[bibid 9212] Basto (July 08, 1949), Duas bulas e uma cópia.
[bibid 9208] Basto (June 17, 1949), A probidade historiográfica de Fernão Lopes.
[bibid 9207] Basto (June 24, 1949), '...Creede sem mais duvida'.
[bibid 7566] Belleza (1995), Regência verbal na Crônica de Dom Pedro de Fernão Lopes.
[bibid 2083] Brásio (1958), "Da Autoria da Crónica de D. Pedro I e da História Geral do Reino", Anais da Academia Portuguesa da História. Segunda Série.
[bibid 7388] Calafate (1999), A questão do poder em Fernão Lopes, pp. 445-50.
[bibid 5888] Carvalho (1996), Normalização de Corpus Medieval: Crónicas de D. Pedro e D. Fernando de Fernão Lopes.
[bibid 10699] Carvalho (2005), Lexicometria e normalização, pp. 201-22.
[bibid 7453] Castro (1999), Inês de Castro. Da crónica à lenda e da lenda ao mito, p. 46.
[bibid 5108] Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa, pp. 168-74.
[bibid 5257] Courteau (1979), "The pronoun 'lhe’ in the Crónica do Rei Dom Pedro", Lingua Posnaniensis.
[bibid 7165] Feijó (1999), O Rei Insone na Crónica de D. Pedro I de Fernão Lopes e em Measure for Measure de William Shakespeare, pp. 403-12.
[bibid 10501] Guimarães (2004), "Os protagonismos do cruel e do cru, antes dos ‘favoritos’ de Fernão Lopes e Pero Lopes de Ayala", História: Questões & Debates, [Vol] 41, pp. 107-29.
[bibid 1259] Lopes (1735), Chronica delrey D. Pedro I deste nome, e dos Reys de Portugal o oitavo cognominado o Justiceiro.
[bibid 9084] Lopes (1760), Chronica delrey D. Pedro.
[bibid 1572] Lopes (1895), Chronica de el-rei D. Pedro I.
[bibid 1569] Lopes (1932), Crónica de D. Pedro I.
[bibid 1574] Lopes (1943), Crónica de Dom Pedro I.
[bibid 1571] Lopes (1965), Crónica do Senhor Rei Dom Pedro oitavo rei destes regnos.
[bibid 1235] Lopes (1966), Crónica de D. Pedro. Edizione critica, con introduzione e glossario.
[bibid 1570] Lopes (1977), Crónica de D. Pedro.
[bibid 4249] Lopes (1985), Chronique du roi D. Pedro I - Crónica do rei D. Pedro I.
[bibid 10043] Lopes (2005), Justiça e poder na Crónica de D. Pedro I de Fernão Lopes.
[bibid 7528] Machado (1967), Mosse Beltram de Claquim, pp. 130-48.
[bibid 5506] Maleval (1995), Mulheres do povo nas crónicas de Fernão Lopes, pp. 81-91.
[bibid 5256] Martins (1964), "Fernão Lopes e as cartas de Ariadna e Dido", Brotéria.
[bibid 8772] Mayers (2002), The Dictionary of the Old Portuguese Language: problems of translation in the Crónica de D. Pedro of Fernão Lopes.
[bibid 9265] Nascimento (1998), A língua portuguesa na prosa narrativa do século XV: um exame da Crónica de D. Pedro I, de Fernão Lopes.
[bibid 6449] Oliveira (1970), D. Pedro de Portugal e a sua justiça psicopática, pp. 19-41.
[bibid 10412] Quint (2000), Chronique d'un avènement annoncé (Fernão Lopes et le Maître d'Aviz), 57-67.
[bibid 10340] Ramos (2005), ‘Novas’ medievais no ocidente ibérico, 122-24.
[bibid 9670] Rebhan (2004), Dom João I as Legendary Hero, pp. 11-20.
[bibid 5520] Ribeiro (1996), "Algumas reflexões sobre a atuação da Lei Tolber-Mussafia no português arcaico", Estudos Lingüísticos e Literários, [Vol] Número especial, pp. 187-98.
[bibid 1573] Rose (1969), Edition and language study of the 'Crónica de Dom Pedro’ by Fernão Lopes.
[bibid 3957] Rosendo (1962), 'Crónica de D. Pedro I’ de Fernão Lopes. Fontes--Estudo crítico.
[bibid 5255] Sánchez Moguel (1894), La Crónica de D. Pedro I de Portugal.
[bibid 6173] Santos (1994), O Rei e o Povo nas Crónicas de Fernão Lopes.
[bibid 11154] Santos (2005), Provérbios na história da língua portuguesa: um estudo preliminar, pp. 480-83.
[bibid 10142] Silvério (2004), Representações da Realeza na Cronística Medieval Portuguesa. A Dinastia de Borgonha.
[bibid 6682] Sousa (1993), Pedro I de Portugal e Inês de Castro, pp. 51-68.
[bibid 11655] Sousa (2007), "Medieval Portuguese Royal Chronicles. Topics in a Discourse of Identity and Power", e-journal of Portuguese History [revista electrónica], [Vol] 5:2.
[bibid 7389] Teixeira (1999), A filosofia jurídica, pp. 464-65.
[bibid 7456] Uriate Rebaudi (1999), Inés de Castro, mártir y mito, pp. 30-31.

Specific copy of text: [BITAGAP Control Number / CNUM] 1254.

[Title] Caroniqua del rey don pedro.

[prol 272r inc.] E leixados os modos E defensões da justiça.
[text 273r inc.] Morto elrrey don afonso como aueis ouuido rreynou seu filho ...[ 314v expl.]... p~llo zello q~ sempre tiuera a justiça.

[Association] Autor imputado [BITAGAP bioid] 1052 Rui de Pina (Cronista-mor).